Språk :
SWEWE Medlem :Inloggning |Registrering
Sök
Encyclopedia gemenskap |Encyclopedia Svar |Submit fråga |Ordförråd Kunskap |Överför kunskap
Föregående 2 Nästa Välj Sidor

Qiang village

Vänligen förälder oldies ⒅: tuff skäms tillgiven ⒆!

Song strike sky suck ⒇, fyra tårar aspekt. [2]

Kommenterad översättning

Works Kommentarer⑴ tornar bergen brant utseende, Yunfeng beskrivs här. Red Cloud West, nämligen rött moln i väster, eftersom solen i moln i väster. Jag vet inte att vända de gamle trodde solen i går, är det "på en dag" argument. Detta två är ännu inte kommit när fjärran.

⑵ eftersom någon, så rädd Suniao brus. Du Fu gick tillbaka, som kallas "kala Kosttillskott gå till fots," han berättade en officer lånad häst, inte låna. "Trinidad" ord, ingår bitterhet med glädje.

⑶ fru och barn (NU): fru och barn. Även om Du Fu hustru sedan tidigare fått ett brev av Du Fu, vet inte död, men för hans plötsliga utseendemässigt, kan ändå inte låta bli rädd, bara i en dimma, så att den "konstiga är jag." Nästa mening säga, Cry etablerad, humör normalisering, är Fang tros vara sant, ibland bitterljuva omedvetet tårar. Detta två skriftliga väldigt djupa, levande, är ett underbart objektiv.

⑷ då, är hans önskan. Detta två är på två instruktioner, de kommande fyra grundfärger. "Accidental" ord innehåller mycket rik på innehåll, och oändliga känslor. Du trap rebeller några månader, kan du dö, gå ut rebeller döda, kan dö, gles Spara utrymme guanxi, retade Suzong kan dö, nämligen Lu som ryggen, hela vägen över, ridit sjukdomar, tjuvar Butch, du kan också alltid dö. Nu har faktiskt överlevt, inte skulle vara alltför slumpartat än? Hustru är konstigt, men nämner det konstigt ändå.

⑸ snort (XU) sob (XI), gnällande röst. I dessa beklagar ljudet av gråt, kan läsaren nästan höra de äldste som (grannar) för den nationella poeten av beröm.

⑹ Yelan, sent på natten. "Mer" läsa Falla, sent på natten när sömnen, denna anti-feber ljus, så att "mer." Detta beror på att miljoner döda livet, kan den efterlängtade början av varje, för upphetsad, inte stå ut med att sova, kan inte sova. Eftersom saker är alltför slumpartat, så även ljusen, ansikte mot ansikte, fortfarande misstänker i en dröm.

⑺ sena år, är att ålderdom. Tvingad att dra på, med hänvisning till Feng Zhao hem. Du Fu hjärta i landet, var det raka vägen hem till Chao Xu dra på gränder. Huan mindre intressant, för när denna Wan Fang Du tänker på hur svårt det var att bo hemma är en skamlig dra på, så känns "mindre Huan kul." "Mindre" tecken i en uppmätt, inte utan.

När ⑻ frasen "rädsla" ord avläsas, är ungefär fyra på syntaxen. Här, "men" ordet för "är" ord att säga. "Men att" Judisk "att gå" eller "de går." Säg barnen är inte rädd för min far ett par dagar och gå hem, därför att de hade hittat min fars "lite glädje kul." Tan säger: "Jiao barn födde tusentals andliga hjärta, ögon Experian, Seeing tidig återgång, inte avsikten, då runt knäet inbjudan att stanna, frukta Gud och går."

⑼ Yi Xi, med hänvisning till det föregående året, i juni och juli. Cold chase, chase sval plats, vilket innebär att nästa mening.

⑽ Du hoppar tillbaka i augusti, den nordvästra Tidig kambrium, så det är den här scenen. Prasslande, och lämnar skriva. "Ja" är be att läsa. Family konceptet är ödslighet frågar, är att be Hu Ji Nian angelägenheter frodas, så upprörd.

⑾ "Lai" ord har sin mening alla förluster, om den görs inget vin, bara ha Chousi. Dålig säng, det vinpress. Observera, bäckar, med hänvisning till vinet.

⑿ väntas i två ord eftersom vinet inte leka. "Full diskretion" sägs ha tillräckligt för att dricka vin. "Och med komfort skymning", förslagsvis använda det (vin) för att berusa sig med det. Det är bara ett ord, inte en sanning.

⒀ Chaijing, Utah Chapman, är också användbar Jing Cai, Jing Fei. Den ursprungliga ljudet av knackar ljudet av en kyckling mask, när de hörde, så att "i början av lukten." Tryck kycklingen i lagen, är Heritage och annorlunda norr och söder också annorlunda. "The Book of Songs" säger "chicken livsmiljö i Shi," sade Handynastin "cock högväxt trees Britain", anses uppflugen på träd. Rock Sound Chinese "Qi Min Yao Shu Jinshi" att "Gula floden och höns, till Tangdynastin också har varit där för att göra dem uppflugen i ett träd, så det Du Fu dikt bilresa kycklingar trädens meningar." Av Du Fu: s "East Lake träffade Meng Yunqing Liu Hao hem återgång fest platser utspridda på grund av berusade sång" änden av molnet "Tingshu kuk brast i linje." Lake City i Tongguan nära Gula floden avrinningsområde, dikter vid gryningen när molnet "Tingshu kuk", speciellt foten som bevis. Översvämning kyckling på trädet, lika fånga kycklingen tillbaka till boet, naturligtvis tyst.

⒁ "frågar" är kvar att fråga, det är en gåva till komfort människor, saker bort presenter också kallas "fråga." Du äldste som tog vinet perspektiv, så att "fråga mig."

⒂ Ke (KE), vin. Grumlig tydlig, hänvisar till färgen på vin.

⒃ Mo tal alkohol tunn, är att förtvivlat fattiga i alkohol tunn som tal. Bitter tal, har upprepade gånger sagt att han kände sig mycket ledsen för vilja, skriver deras äldste ren och ärlig. Här och säga alkohol tunn skull. Bitter tal, bittra minnen, bitter kärlek, etc. är också kinesiska idiom, Liu gaffel "A. Meng Higashino" dikt: ". Han Meng Fuzi sur, bitter kärlek gammal gaffel dikt" Är smärtfri eller sorg mening. Bitter tal, en som "Mo tal."

⒄ Bingge, en som "krig", med hänvisning till kriget.

Vänligen ⒅ förälder oldies, en tacka två till Kuanjie äldste. Men eftersom det är starkt för skratt, så den "låten" kommer att bli en "gråt."

⒆ fras är texterna. "Svårt" ordet björn på den svåra situationen för de äldste sade. Kommer inte lätt, Gu Yue svårt. Förutsatt att för tufft, så vi bevisa Hustru, inte saklig grund för känslan, men det är synd. Härifrån kan du se kvaliteten på folket på strömmen av poetens skyddstillsyn.

⒇ Du Fu är en "self än hirs och handling", "oro Li Yuan var dålig," poeten, när de används för Zuo Shiyi, inför denna katastrof-ridit "Li Yuan," men han dricker sitt vin Vilka Debu suck? Vilka Debu himmel och sucka och även tårar det? [3]

Översättning verk

[Första]

Buddhist täckt bergigt som röda moln, solen snett igenom molnen fötterna på jorden.

Efter tusentals miles Trek till huset, såg dyster Chapman och fågelns bullriga, ytterst deprimerad ah!

Hans fru och barn trodde inte att jag fortfarande var vid liv, chockad för ett ögonblick innan grät.

I dessa oroliga tider, kunna komma tillbaka levande, behöver något tillfälligt.


Föregående 2 Nästa Välj Sidor
Användare Omdöme
Inga kommentarer
Jag vill kommentera [Besökare (3.17.*.*) | Inloggning ]

Språk :
| Kontrollera kod :


Sök

版权申明 | 隐私权政策 | Copyright @2018 World uppslagsverk kunskap