Antik, används för att indikera den smärta problem, först ses i "Taiping." Men det används också för att hänvisa till de fattiga, från "Peking Zhicheng Zhang populära romaner ansvariga." Ryska romanförfattare har samma namn, dramatiker Anton Tjechovs roman "distress" och den franska poeten Verlaine dikt "nöd."
Ord - nödställda
Grundinformation
Ord: distressUttal: kǔnǎo
Definitioner
Ett smärtsamt problem.
"Taiping" Volym sjuttioåtta citerade Södra Song Liu Yiqing, "Ming Lu · Liang": ". Min familj har en toalett bakom huset Mulberry tvättbjörn, ofta som ett monster, ett kors av min count nöd" Don Sikongtu "Tio kommer att vara vegetarian text ":" Cardiff Uppgifter nöd, välvillig universalism i nedre, Tio kommer att skilja välvillig skrivs med jämlikhet "Yuan Jiang Zhengzi" Sanbanggulsa essä "Volym Sju:." änglar befallning om praktiken i dag så långt, kommer graden inga fysiologiska , 曷若 dö så snabbt, från många nödställda "Ba Jin" Spring "två:.". För att en massa saker som ligger på sängen av den totala, eftersom folk blev mer och mer bedrövad "
2, dålig
. "Peking Zhicheng Zhang chef för populära romaner": "mamma är äldre, överseende, hörde jag så bedrövad, upprepade gånger skrek:" nödställda nödställda lilla damen i det!? '"
Exempel meningen
Han misslyckades med att ställa denna fråga.
Vulgära också bekymrad, född sjukdom är min Herre Aberdeen, Aberdeen Vulgar utkik efter. - "Blommor i Shanghai"
Prompt
Stavfel Tips: den ursprungliga betydelsen av arga indignation, vrede, ilska, problem. Hjärnan är ingen sådan innebörd. Den korrekta formuleringen är bedrövad.
Fiktion - nödställda
Författare
"Distress" skrevs av Anton Tjechov (1860-1904), rysk författare, dramatiker. Född i konkurs köpman familj, gör tidiga handledare, medan de studerar. År 1884 utexaminerades från Moskvas statliga universitet Medicinska fakulteten. Eleverna började en tid präglad av "Qi Hongte" pseudonym spirituell komedi och humor skriva noveller. Dessa romaner av varierande kvalitet, har blandats med lekfulla roliga, medan överklaganden vulgära medioker, men också utsatt mörkret, och kommenterade mästerverk av samhället, till exempel "Död av en liten offentlig förvaltning", "Chameleon" och så vidare. År 1886, trodde han omvälvning, angelägna om att spegla livet, som skildrar världen staten, skriver stil mognat, skriva en novell många kuai moxibustion befolkningen, till exempel "Wonka," "prärien", "Sjätte Ward," "med Loft hus "," kvinnan med hunden, "och så vidare. Tjechovs roman koncis, kall objektivitet, är unik. Han och Maupassant, O. Henry par, anses vara en av världens mest drabbade av novellförfattare. Tjechov skrev också pjäser, mästerverk av "Tre systrar" och "Körsbärsträdgården" och så vidare.
Kort introduktion
"Distress" är undertiteln "Jag tog min nöd till vem som ska berätta?." Romanen skildrar en gammal brudgummen Yao Carolina son precis dött, han ville prata med folk om smärtan i mitt sinne, skulle en stor frustration Petersburg inte hitta en person som kan lyssna på honom, och till slut kan han i sin lilla mamma Ma berätta. Verk av att berätta bedrövad stans Yao nöjd tragedi avslöjar mörkret av 19th century ryska samhället och människors själviskhet, känslolöst, är det dags silhuett ryska sociala livet. Romanen högtidliga slag för att skriva hästen kusk bitterhet och ångest, min ångest jag får till vem som ska säga, denna mening från "Gamla Testamentet".
Bakgrund
"Distress" skrevs 1886, den här gången är det mörk period Tsarryssland, Rysslands brutala styre av många trodde bedövande kyla, ovillig att möta den sociala verkligheten. I detta sociala sammanhang, författaren Stern pennan, objektivt skildrar denna sociala situation, för de olyckliga människor kämpar.
Översättning
Antik
Vem ska tala om för mig att min sorg ①? ......
Twilight dim. Stora områden av blötsnö runt lättjefullt bara upplyst gata då och då landade på taket, hästrygg, axlar, hatt, mjuk och integrerade i ett tunt lager. · Yao Carolina drivrutin Potapof hela kroppen vit, som ett spöke. Hans plats i kusken satt orörlig, framåtlutad sjunka framåt, slouching i den levande kroppen kan sloka så långt. Även med en stor snö faller på honom, han kommer att känna som om kroppen inte behöver skaka av snön som. ...... Han är också en vit ponny är orörlig. Det rasat orörlig hållning, det var ben tunna kanten kanten av kropp ram, var det ett stick-liknande ben upprätt, vilket gör det liknade den typ av blommor som du kan köpa en häst kopek formade honung kex. Det tänker antagligen sinne. Oavsett vem du är, så länge folk från plogbills hårt dra, från det välbekanta grå landskapet sparkade hårt, svårt att kasta här, kastades in i denna märkliga ljusa, non-stop liv och rörelse, livliga fotgängare virvel Bland komma, att han inte skulle vilja tänka. Carolina ...... Yao och hans magra häst har varit en lång tid på denna plats inte flytta för att stoppa det. De har också lunchvagnar från butiken innan den kom ut, ingen har ännu dragit affärsresa. Men nu skuggan av kvällen har omslöt staden. Dim ljus gatlyktor har blivit ljust och levande, och gatorna har blivit livlig igen.
"Kusk till Viborgdistriktet. Going!" Yao nöjd att höra ropen. "Coachman!"
Yao Meng huttra nöjd blick, fransar fastnar i snön såg ut och såg en soldat bär en militär kappa med huva.
"Viborgdistriktet att gå!" Soldier skriker igen. "Är du sover eller hur? Viborgdistriktet att gå!"
För att uttrycka samtycke, Yao nöjd blick på shake tyglarna, så hästen och hans axel hade stora områden av snö strös ner. Soldat rider på en släde ...... det. Coachman Bar da läppar kallas hästen att gå framåt, sträckte sedan sina halsar som en svanliknande, något mindre från kroppen, inte så mycket på grund av behovet, eftersom det är ur vanan att vinka piskan. Skinny häst häst sträckte också hans hals, det var som en pinne som böjda ben, gå tvekande lämnat platsen. ...... "Vart tog du vägen att bryta, jävla sak!" Yao nöjd omedelbart hörde rundan som skickade en stadig ström av skrika bland skuggorna.
|