Språk :
SWEWE Medlem :Inloggning |Registrering
Sök
Encyclopedia gemenskap |Encyclopedia Svar |Submit fråga |Ordförråd Kunskap |Överför kunskap
Föregående 1 Nästa Välj Sidor

Vårnatten: Song Wang poesi

Grundläggande information

[Namn] "vårnatten"

[Alias] "Night raka"

【Ålder】 SongWang [author]

[Genre] Sju quatrains

Originalverk

Vårnatten

Guld Rökelse bästa ljudläckage funktionshinder, Shear bris blåser kallt.

Gloomy får inte sova, skiftande skuggor på räcket månaden. [1]

Översättning verk

Night har varit djupt, rökelse i rökelsekaret redan bränt, VATTENUR dränera vattnet för fort över. Sent på natten på våren vinden ger skurar av kylan. Men våren landskap men folk upprörda, bara för att se rörelsen av månen med blommor och träd skuggor tysthet klättrat räcket. [2]

Fungerar uppskattning

Wang under år 1042 (KLASSIKER Qingli år) Forskare och tredje, år 1059 (Jiayou år) om politiska reformer manifest, antogs inte. Fram till år 1068 (det första året av Förfader Xining Song), förfader förbereder sig för att genomföra den nya lagen, till april tillkallades han till Peking för att möta. Efter över 26 år av långa år, Wang och placera honom nästa bit är inte, är den största ångrar inte uppnått politisk reform förespråkar. Vid denna punkt situationen mutationer stött uppskattade hans angelägna politiska reformer förespråkade en ny kejsare, är det eld på staden, monark möten möjligheter och förverkliga sina ambitioner, som finns till hands. Därför han papper-förbudet när faced Evening Spring, Shear vind, guld glöd rökelse, månaders glidande skuggor, skola av landskap, gnistor vågor hemlagad ideologiskt svårt för sin egen politiska våren titillate kan inte sova.

Detta är den första strof verserna och Du Fu dikt "Spring platser kvar provinsen," tillhör samma tema:.. "Blomma hidden tuck vägg skymning, kvittrande fåglar uppflugna över Star Pro miljoner fasta månatliga Pong Jiuxiao mycket inte sova lyssnar nyckel, eftersom vinden vill Yuke Mingdynastin har förseglade saker, frågade några hur natten. "

Denna dikt är ekvivalent med den första två Du tidigare två tillsammans, alla motiv. Visual plus auditiva meningen att flytta foder tyst. Wang skrev att scenen våren gryningen, Du verkade ha hört någon öppna slottet på grund av knappljud och Baiguan mot en häst ring och kunde inte sova, och dess betydelse är relativt mindre, vilket beror på att läget på de två skillnader som orsakas av för mycket. Andra meningen vettigt att skriva en doft kvarvarande läckage, gryning timmar natten chill. Den tredje meningen i berättelsen klippet lyriker Du Fu, jakten på den önskade "blir det tillfälle då monarken har varit med" Denna spännande tid kommer, är han inte precis som Du Fu "Ming har förseglade saker, några frågade hur natten "inte sova. Men poeten ledighet frågan: varför "inte kan sova," Varför Spring "irriterande", poeten medvetet inte säga varför. "Angry" ordet här används antisense, inte kan vara indignation "arg" förståelse bör vara "tease"-lösning, Du Fu dikt "Wei Qu blomma skurk, och alla arga Sharen" i "arga" det ord som är en "tease" betyder, är inte orolig för inte kan sova. Äntligen ett slut på situationen KING: Men jag såg månen flytta, belysa skuggor, sneda återspeglas på gården på räcket. Den subtila poesi, dikt utom tredje meningen, landskapet varje ord, ordet kärlek göms undan.

Denna dikt lyriska vändningar och djupa inre, yttre till bordet, men det är tyst och vacker vårkväll, smarta kreativa tekniker. Poem överallt nära med natten, men ingen kommer att natten var hur direkt, men bara skriva sent på natten när alla på scenen. Poeter skriver inte om folk missar fronten, men gör läcka genom doftande rester, glidande kall, skriv tiden går, vilket indikerar poeten vandrar långa och djupa nostalgi. Denna trädgård är på ytan av skaldens klara störd natt drömmar, i själva verket beror på de starka Si Yi människor långt borta, framför fjädern så att poeten känns dubbelt irriterande, känslomässiga uttryck var subtil, ohederligt och djupt, med jag och otaliga menande.

Chunxiao skaldens skildring av slottet med fantastisk utsikt, och Du Fu "Sjunde Spring berusad Xiantao," Jia till "Forbidden City Spring gryning grå," Frontier "drill sångare Spring Lanna Wong påstår," avsikten är densamma, med moderna ord, är bra Landskapet symboliserar bra situation. Om det inte finns någon "månad Pong Jiuxiao mer", skulle det inte finnas några "skuggor på räcket," visar att Wang är fathom Du Fu "Spring platser kvar provinsen" innan hon började skriva.

Så, de första politiska texter. Wang lånade slingrande älskar poesi för att uttrycka sina känslor av briljans. [2]

Om författaren

Wang

(1021 ~ 1086) Song enastående statsman, tänkare, författare, reformator. Fuzhou Linchuan (nu Jiangxi Fuzhou West) personer. Word Jiefu, Skymning Mid, finstilta grävling Lang, tätning Jing Guogong, banken sade Essay, Linchuan sir. En av Tang och Song var Lenin som "Kinas 11-talet reformatorer." Han föddes i en liten officiell familj. AD 1042 (Qingli år) Teng Yang Zhen lista Scholars fjärde, tjänade hon Huainan domare, magistrat Yin Shu påstår döma, Changzhou vet staten, påminna Jiangdong Prison tjänstemän och andra platser. AD 1067 (Zhiping år) förfadern tidigt tronen, Zhao'an sten känd Jiangning House, som kallas för Hanlin graders spin. AD 1069 (Xining år) nämner är shenzhizhengshi, från Xining tre år, antingen med boken två gånger subglottic Pingzhang, genomförandet av den nya lagen. AD 1076 (Xining nio) Baxiang efter avskildhet, dog i Jiangning (nu Nanjing, Jiangsu) Zhongshan, postuma "kultur." Litteraturen om de stora framstegen i dikten, ordet för mycket, men dess ord till "en tvätt Fem gamla vanor," rike Xinghuo. Idag Biografi "Mr Linchuan antologin", "Wang Wengong antologi." [3]


Föregående 1 Nästa Välj Sidor
Användare Omdöme
Inga kommentarer
Jag vill kommentera [Besökare (18.224.*.*) | Inloggning ]

Språk :
| Kontrollera kod :


Sök

版权申明 | 隐私权政策 | Copyright @2018 World uppslagsverk kunskap