Grundläggande information
[Som]: tabbe
[Pinyin]: shī yan
[Översättning] [en felsägning, göra en indiskret anmärkning]
[Mening]: oavsiktligt säger inte bör säga
Grundläggande förklaring
1 ska inte säga till någon, men sedan sa hanLäckaget berodde på min oförsiktighet.
2 oavsiktligt säga bör inte säga
Drink oförsiktighet [1]
Närmare redogörelse
Ursprung
Detta innebär att vissa människor inte borde säga något, efter att idén var oavsiktligt säga inte borde säga.
(1) "De Analects Konfucius hertig Ling av Wei": "inte med ord utan med ord, felsägning."
(2) "Dream of Red Mansions" sextioandra back: "Daiyu Zihui tabbe, ursprungligen quipped pärla, bara glömma molnen i byn."
Källa
1 att vissa människor inte borde säga vissa ord.
"De Analects Konfucius hertig Ling av Wei": "med ord och inte med ord, förlorade människor, inte med ord utan med ord, felsägning knower förlora människor, eller oförsiktighet.." Ming Li Zhi "och Geng Sikou farväl bok" : "De återstående Zhu smarta unga eller inte aktiverat, eller ambitioner är inte speciell, så kallad icke-ord, och med ord, jämfört med felsägning, är detta anställde inte bär, men skulle hellre felsägning, inte kan förlora folk."
(2) verbal tjänstefel.
"Krigande Wei Ce fyra": "﹝ ﹞ budbäraren Xiean Ling Xinling Jun Yue:". Vild och skurkar är, fångade i de genomtänkta, oförsiktighet i juni, vågar Zaibai friande '"" Han Wang leverantör Biografi ":" So Amerika starka leverantörer på pinne, antalet möten kallas medan phoenix Big Can, självhat oförsiktighet "" Jingshitongyan Immortal Lee berusad gräs rädd nätt bok ":." Bai Youzou sade: 'Hill . finns ett ord, tigger förlåtelse Majesty arroganta minister, Chen Fang'm spela "kejsaren sade:" Ren Qing oförsiktighet, jag inte synd '"" Östra Zhou Zhi "en hundradel back:." båge görs lokaler, barhuvad bugning, Xie deras oförsiktighet av brottet "Såsom:. den här gången hade han insett att han bara felsägning, så ingen längre öppningar. [1]
Exempel
Slip av tungan.
|