Carnival (Carnival) Tillbaka i Europa är en traditionell festival. Carnival är föregångaren till Europa "karneval" på engelska translitterering, motsvarande Kinas "tempel", har sitt ursprung i det gamla Egypten, och senare blev det romerska firandet av Saturnalia. Under årens lopp, "Carnival" gradvis övergång från en traditionell festival, blev i dag fritidsfaciliteter, inklusive ett stort konto, kompletterat med en mängd olika kulturella och konstnärliga verksamheter i form av offentlig underhållning händelse. Runt om i världen har en stor variation av karneval, och bli en symbol för många städer.Origins festival
Carnival kommer från "bibeln" av en berättelse: en djävul satte honom instängd i vildmarken 40 dagar inte ge honom något att äta, även om hungern i Jesus, men inte acceptera djävulens frestelser. Senare, för att fira de 40 dagarna Jesus fastade i öknen, tog de troende 40 dagar före påsk varje år som deras dag av fasta och botgöring, som 40 dagar, folk kan inte köttätande, underhållning, livet tråkigt och högtidlig, Så i en vecka eller en halv vecka innan fastan, kommer folk att hållas enbart banketter, bollar, parader, och njut av glädjen, och karnevalen är den ursprungliga betydelsen av "farväl kött." Nu inte många stick fastan som tabun, men de traditionella karnevalsverksamhet bibehålls, blir en viktig festival.
"Karneval" transkription från engelska "Carnival", är ursprunget till ett folk karneval aktiviteter i Europa, den tidigaste daterad 1294 i Venedig. Under årens lopp, "Carnival" gradvis övergång från en traditionell festival, blev i dag fritidsfaciliteter, inklusive ett stort konto, kompletterat med en mängd olika kulturella och konstnärliga verksamheter i form av offentlig underhållning händelse. Runt om i världen har en stor variation av karneval, och bli en symbol för många städer.
Faktum är att de kinesiska medierna ofta nämns under karnevalen i världen, som den berömda Sao Paulo, Brasilien Carnival, Venice Carnival, Jamaica Carnival, den engelska är: Saint Paul Winter Carnival, Karneval i Venedig, Jamaica Carnival. [1]
Festivaler översättning
Carnival Carnival är en transkribering av folket i Hongkong, och kultur i Hongkong för karnevalen var lokaliserade, bildar en "karneval".
Karnevalen i engelska uttal på kinesiska är svårt att på lämpligt uttryck, så att användningen av den "Carnival" denna översättning, intuitivt lätt att förstå. Senare karneval nådde Hongkong människor kommer att ändra det översätts som "Carnival". Denna översättning är väl insatt i kinesiska och utländska språk för att förstå intellektuellt mästerverk, med ljud och innebörden av den underbara ordlek, tyvärr, det är inte exakt uttrycka innebörden av Carnival festande.
"Karneval" Oavsett om det låter eller ser mer elegant litterär atmosfär, varm, vild strid med Carnival atmosfären. Det faktum att, sedan länge i Hongkong ner Carnival, har blivit mer elegant mild, och brasiliansk karneval Carnival Fun förbipasserande annorlunda, mycket annorlunda.
|
